Die erste und häufigste Frage auf mein Auslandsziel Kanada war, ob ich da Französisch sprechen muss. Wie viel der Sprache ich in Britisch Kolumbien zu hören bekomme? Kurz: Nichts.
Die Vancouver Island University befindet sich in der kanadischen Provinz Britisch Kolumbien. Während Kanada die Amtssprachen Englisch und Französisch hat, sind manche Provinzen fast ausschließlich auf eine der Sprachen ausgerichtet. Quebec liegt im Osten und ist als der französische Teil Kanadas bekannt. Britisch Kolumbien stellt im Westen das Gegenteil dar. Französisch hat dort eine vergleichsweise geringe Bedeutung.
Einzig die Aufschrift auf Lebensmitteln ist in beiden Sprachen abgedruckt. Meist finden sich Englisch und Französisch auf einer Seite hintereinander, aber auf die Lösung die zwei Seiten eines Produktes für jeweils eine Sprache zu nutzen, scheint beliebt.
Ich habe auf dem Campus bisher kein französisches Gespräch gehört. Der Pilot mit dem ich mich auf dem Hinflug unterhielt, ist ein Einwohner von meiner Studienstadt Nanaimo. Er wie auch weitere Einwohner von Vancouver Island berichteten mir, dass sie kein Französisch sprechen.